news
XĪNwéN
online games
wǎngLuòyóU 网络游戏
become addicted to/addiction
chénGyǐn 成瘾
strengthen
JIĀqiánG 加强
responsibility
Rèn责任

中国严打“精神鸦片” 青少年只能周末玩三小时网络游戏
2021年8月31日早上7点25分

在中国广大中小学开始新学期之际,当局周一(8月30日)针对网络游戏伸出重拳,规定18岁以下青少年每周玩游戏时间最多为3小时,并且只能在周末和节假日进行。

当局称,这一严格新规的出台是为了解决未成年人网络游戏成瘾问题。随着中国青少年沉迷游戏现象日趋严重,本月初,有中国官媒将网络游戏形容为“精神鸦片”。

这一决定也是北京近期针对一系列行业开展打击和整顿以来的最新举措。此前,当局已加强了对科技公司、教育、房地产和娱乐产业的管制。这一规定在中国民间反应两极,有家长对此报以掌声,但亦有人认为此举太严厉,教育小孩是家长的责任,而非单纯政府或游戏公司的责任。

每周三小时
根据中国国家新闻出版署的新规,针对18岁以下的未成年人,中国所有网络游戏企业仅可在周五、周六、周日和法定假期的每天晚8点至9点提供一小时服务。

该禁令适用于包括手机、平板和电脑在内的任何设备。目前,中国绝大多数网络游戏都要求玩家通过身份证实名注册和登陆。

当局称,它将加强对网络游戏公司的检查,以监督时间限制是否得到执行。

“青少年是祖国的未来,”新华社援引一位未具名的国家新闻出版署官员的话说。“保护未成年人身心健康关系到广大人民群众的切身利益,关系到培养民族复兴的时代新人。”

视频加注文字,
一周限玩游戏三小时会带来什么效果?GameAware创始人安德鲁·金奇(Andrew Kinch)与中国科技行业观察人士马睿向BBC分享了他们的看法。

这名官员呼吁家长、老师和学生共同学习政策法规,推动青少年参与体育锻炼、社会实践以及“其他有益身心健康的游戏”。

此前,根据2019年的规定,中国将18岁以下儿童每天玩电子游戏的时间限制在1.5小时,节假日这一时间被放宽至3小时。

今年7月,中国游戏巨头腾讯宣布将推出面部识别功能,以阻止孩子们在晚上10点至次日8点之间玩游戏。

在最新限制措施出台的一个月前,官方媒体《经济参考报》发表的一篇文章将网络游戏比作“新型毒品”和“精神鸦片”。作者指责许多青少年沉迷于网络游戏,影响视力和学业、“引发性格异化”。

该文章还直接点名腾讯旗下游戏《王者荣耀》,指其拥有“病毒式传播和无可复制的玩家粘性”。这导致多家大型网络游戏公司股价应声暴跌。

社会反应
这一规定的宣布在中国收获了两极化的反应。一些未成年孩子的家长对此报以掌声。

“真的是太好了。我和爱人都因为工作忙,回家晚,孩子在家完全没人管,让他不玩游戏完全管不住……每天到哪里都带着手机,”一名北京的家长对BBC说。

这名家长表示,自己的孩子即将读高二,尽管高中的课程很紧张,但依然沉迷于游戏。

“之前也有防沉迷的限制,但感觉没什么用,可能他这个游戏玩一会,那个游戏再玩一会,所以现在规定一个统一时间是最好的,”她补充道。

government
Zhèngfu* 政府
be allowed to
kěyǐ
the most
Zuì
only
zhǐ
parents